Willkommen im Magazin der Stiftung CCFA Karlsruhe

Unter dem Titel Magazin entwickeln wir an dieser Stelle nicht nur eine neue Rubrik, sondern experimentieren auch mit neuen Formen von Kollaboration. Als offene Plattform für einen erweiterten Kreis von Beitragenden konzipiert – von Frankreich bis Marokko, von Tunesien bis Deutschland – präsentiert das Magazin thematische Beiträge zu künstlerischer Forschung, aktuellen Diskursen und kultureller Produktion mit Relevanz für den deutsch-französischen Austausch. So unterschiedlich die eingeladenen Autoren - Künstler, Performer, Literaten, Musiker, Schriftsteller, Theoretiker, Forscher, (Sprach)Schüler, Studenten, (Sprach)Dozenten - , so unterschiedlich gestalten sich auch die dargebotenen Formate: Reportagen, Portfolios, Fiktion, Interviews, Cartoon und Zeichnung, Radioformate und Hörspiel. Das Magazin ist vielstimmig und mehrsprachig. Es vereint Blicke von Innen und Außen. Innerhalb der Stiftung CCFA Karlsruhe vernetzt es kulturelle Produktion, Spracherwerb und gesellschaftlichen Diskurs. Beiträge unserer Sprachschüler, Besucher, mitwirkenden Künstler und Autoren, Kollegen und Partner in Frankreich und Deutschland sind herzlich willkommen! In den kommenden Wochen werden sich die Seiten des Magazins mit künstlerischen Beiträgen sowie mit Reportagen von der Frankfurter Buchmesse füllen, bei der Frankreich heuer Ehrengast ist.

Marie Rotkopf : Finishing the Job. Anmerkungen zur deutschen Kontinuität und zum europäischen Mythos

  • Marlene Rigler

Artiste, critique culturelle et auteur, Marie Rotkopf examine l’Allemagne depuis sa position – totalement assumée et même vécue comme privilégiée – d’étrangère. L’extrait publié ici en exclusivité présente quelques idées clé de son travail.

REMIXX

  • ccfa

Remixx, ein Projekt der französischen Künstlerin Violaine Lochu, beschäftigt sich mit Heldinnen und Antiheldinnen der Literatur.

Hommage an Claude Debussy und ans Ende des 1. Weltkriegs

  • Marlene Rigler

Ein exklusiver Mitschnitt unseres Konzertes zu Ehren Claude Debussys am 12. Oktober 2018 im Stephansaal in Karlsruhe. Gespielt wird eine Weltpremiere von Roger Boutry.

Zusamène – intervention artistique par Laurent Mareschal & Tami Notsani

  • Marlene Rigler

Contribution vidéo réalisée par l’artiste Laurent Mareschal à partir de l’intervention franco-allemande « Zusamène » à Strasbourg et à Karlsruhe en novembre 2018.

Weiberhelden – Moritz Konrad

  • poetry-slam
  • ccfa

„Die Frauen, deren Geschichten wir erzählen sollten, sind keine Märchenprinzessinnen und haben nie einen starken Mann gebraucht“, sagt der Poetry-Slamer Moritz Konrad, und weiter, „Kunst und Literatur sind ja keine Maschine, in die man oben die richtigen Zutaten reinwirft und die dann unten die perfekte Gesellschaft auskackt. » Für das Magazin des CCFA Karlsruhe beschäftigt er sich mit „Frauenfiguren in der Literatur » und schreibt einen neuen Text, den wir hier erstmals veröffentlichen.

Helma se met au travail – récit pour enfants

  • recit
  • ccfa

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi à Pâques, nous cherchons des œufs colorés ? Tout commença avec une petite poule qui n’arrivait pas à pondre des œufs blancs…

Paris Kix – Angela Cerullo & Giorgio Bloch, Lena Kiss, Nadjana Mohr, Maarten van Roy

  • exposition
  • ccfa

„Paris Kix“ soll einen individuellen Einblick der Künstler, in die jeweilige Zeit an der Cité internationale des Arts in Paris, geben.

MIT DER SPITZE DES ZEICHENSTIFTS

  • exposition
  • ccfa

„Stellen Sie sich vor, Sie sind Pressezeichner einer Tageszeitung »- so entstand eine zweisprachige Wanderausstellung mit SchülerInnen aus Karlsruhe

Thomas Geiger – Kunsthalle3000

  • intervention-urbaine
  • performance
  • ccfa

L’artiste allemand Thomas Geiger s’en va à Paris pour présenter un projet participatif commencé à Vienne, en Autriche, en 2016: Kunsthalle3000 est une série d’interventions collectives dans l’espace public urbain.

Shruti Loops in concert

  • performance
  • ccfa

Dans le cadre de la première édition de notre festival « Liaisons », nous avons invité l’artiste sonore Jean-Philippe Renoult à venir présenter au ZKM sa performance « Shruti Loops », imaginée avec l’artiste DinahBird. Au centre de sa performance, son utilisation de la « Shruti Box », un instrument traditionnel indien étonnant. À l’instar […]

Foire du livre de Francfort 2017

  • podcast
  • ccfa

Cette année, la France était l’invitée d’honneur de la Foire du Livre de Francfort. À cette occasion, notre équipe est partie à la rencontre de participants à cette foire et a réalisé plusieurs podcasts.

Simon Pfeffel – In a constant State of Limbo

  • performance
  • Simon Pfeffel

Simon Pfeffel lebt und arbeitet in Karlsruhe, wo er internationale Projekte anstößt und zudem Künstler aus aller Welt ausstellt. Sein Medium ist die Performance, sein « Spielfeld » ist der öffentliche Raum. Gerade war er in Paris, Teheran, London, Berlin…er performt im öffentlichen Raum und sorgt für destabilisierende Momente und Begegnungen, die unsere urbanen Wahrnehmungs- und Verhaltensmuster […]

Der wandernde Bürgermeister – ein Projekt von Yves Mettler

  • recit
  • Yves Mettler

Ein sonores Profil des Europaplatzes in Karlsruhe von Yves Mettler.

REMIXX Baden-Württemberg – un projet participatif par Violaine Lochu pour l’été 2018

  • performance
  • recit
  • Violaine Lochu

Avant-première d’une recherche artistique autour des héroines littéraires, par Violaine Lochu.

Stiftung
Centre Culturel
Franco-Allemand
Karlsruhe